Contáctame aquí

Si necesitas ayuda, puedes contactarme aquí:

• Correo electrónico
  yobuscotraductor@gmail.com
  
• Teléfono celular
  
  +56 9 83417654

Servicios

Ofrezco traducciones en los siguientes ámbitos:

• Traducción de artículos periodísticos, manuales, artículos científicos
• Traducción y redacción de material publicitario
• Traducción de páginas web en general
• Localización de sitios web
• Edición de textos
• Subtitulado
• Traducción y tratamiento de imágenes, figuras y tablas
• Gestión terminológica
• Intermediario cultural

Combinaciones

Como les decía soy nativa de español y tengo dos idiomas extranjeros (francés e inglés), por tanto, estas son las combinaciones posibles:

• Español a inglés
• Español a francés
• Inglés a español
• Francés a español
• Francés a inglés
• Inglés a francés

Desde hoy...soy freelance

Hola, soy Constanza, hace cuatro días cumplí mis 25 años, entre el 2012 y el 2013 me fui a Francia por un programa de Asistentes de idiomas, luego de eso volví a Chile, terminé mi carrera y desde comienzos del 2014 ya puedo decir que soy oficialmente traductora de inglés y francés. 

No he encontrado trabajo como tal, sin embargo, encontré otro trabajo como Gallery Host en un hotel, no pagan mal, buen ambiente laboral y estoy aprendiendo un montón de hotelería, mas no quiero dejar de lado la traducción, sin embargo, los turnos rotativos no me dan para trabajar formalmente como traductora, así que desde hoy... soy freelance.

Pongo a disposición mis conocimientos traductológicos para quien los necesite y cuando los necesite dentro de lo que mi nueva vida como hotelera me permite :)

Contáctame a mi correo yobuscotraductor@gmail.com  si necesitas ayuda con traducciones, me envías el documento y te envío un presupuesto de vuelta.

Ofrezco ayuda no sólo como traductora sino como intermediaria cultural, si eres extranjero y necesitas ayuda para hacer tus trámites en otro país o en Santiago de Chile, donde vivo, no entiendes un documento, necesitas llegar a algún lugar, también puedo ayudarte.

¡Saludos!